Resistencias (la de Sarajlic en Sarajevo)

Después de la heroicidad de intentar leer completo un libro de A. Palomas ─Un amor─, le doy unas últimas ojeadas a Después de mil balas, de Izet Sarajlic (1930-2002), antes de devolverlo a la biblioteca:

Te libero de la tristeza por mí, mujer, cuando te abandone.

Te libero de la tristeza por mí, mujer, cuando te visite

solo en la forma de un recuerdo endeble.

Sé una mujer alegre

como en los tiempos de nuestras buenas fiestas nocturnas.

A veces, solo a veces, lee mis libros. Y grita.

No sé si hoy pueden tomarse como algo pretenciosos estos versos escritos en 1964 por este hombre nacido en Doboj (Bosnia) y fallecido en Sarajevo, ciudad en la que se instaló en 1945, y en cuya universidad se graduó en filosofía y literatura, además de ejercer como periodista.

Viajaba con frecuencia (según suele hacer la gente conocida a la que se asocia con un lugar determinado) y disfrutaba de amistades en medio mundo, pero no quiso dejar Sarajevo durante el período de sitio que sufrió entre 1992 y 1996. La gente se alegraba de verlo por la calle y, en las noches, asistía a recitales en los que se declamaban sus poemas. Dice en Después de haber sido herido:

Esta noche en sueños

ha venido Slobodan Markovic

para pedirme perdón por mis heridas.

Ha sido la única disculpa de un serbio en todo este tiempo,

y por si fuera poco ha sucedido solo en sueños

y por parte de un poeta muerto.

Sentía que pertenecía siglo XX; llegado el XXI, fechaba sus cartas como 1999+1, 1999+2.