Sir David Wilkie
Folclore Burgalés y mapa de Burgos y su Castillo
Miguel Vivanco nos deja esta información tan interesante.David Wilkie. Pintor escoces que dejo anotado en su diario y apuntes graficos su estancia en Burgos en 1827.
Al que le llamó la atención la gente de Burgos por su sencillez, pobreza y folklore, así como también el estado en que dejaron los Franceses el castillo, y de la catedral del Burgos un anuncio que había en la puerta para informar a los buenos católicos.
Las posadas de Burgos debian ser tan malas que aunque curiosas, no fueron del todo de su agrado, abajo las cuadras con caballos, mulas, cerdos y las habitaciones en el primer piso, habitaciones compartidas entre los viajeros que se separaban por cortinas...
Aunque dice que a medida que se viaja hacia el sur de España la situación era cada vez peor... así que nos podemos alegrar de la parte que nos tocó.
Gracias a Miguel Vivanco y a Merche Trujillo por la traducción del diario de David Wilkie.
Lo que más me extraña es que no dijera nada del frío, se parecería al de Escocia.
Lo que más me extraña es que no dijera nada del frío
ResponderEliminarBueno, si vino en julio igual frio frio no pasó... es fácil imaginarlo todo colorao y sudando bajo el imponente azul del cielo castellano en los alrededores de la catedral... vamos, como hoy en día si te acercas a mediodía en verano por esos lares ;-)
Gracias a Miguel...
Si es cierto lo del calentamiento global, va a ser una ciudad estrella, todo el mundo va a querer venir aquí de vacaciones, pero es que también hay voces que dicen que lo que viene es una nueva glaciación, en ese caso estamos jod... :(
ResponderEliminarBueno hermanas que me decís de la foto de Edinburgos, ¿mola eh?
ResponderEliminarjuraría que en algún comentario acababa del ver a Sorescotex y ha desaparecido, ya la he dicho que no medite tanto que es malo...
ResponderEliminarYo no me doy por aludida... estaba buscando una imagen del escocés ya que mi mente inquieta no me deja... y la he encontrado:
ResponderEliminarDavid Wilkie
Ciertamente yo también me lo imagino coloradote y sudando la gota gorda... pobrecillo y ¡durmiendo rodeado de cerdos! menos mal que Burgos ha cambiado bastante desde entonces por que si no... nadie querría venir, con la publicidad que nos dió este buen hombre...
Lo de Sorescotex me lo explique, que ya no sé si lo dices por los escotes o porque me estás llamando meona... en fin, creo que me buscaré yo misma mi nombre para la congregación porque me parece que aquí hay mucho cachondeíllo... ;)
ResponderEliminarcon la publicidad que nos dió este buen hombre...
ResponderEliminarEste a nosotros y otros viajarines del XIX a otros sitios... qué iban a decir, la cosa estaba malita (más malita que en los lugares de origen de los viajarines). Los adelantos (esto es de sor que lleva muchos años en el convento también) son cosa reciente. Todavía vive la generación que ha pasado de hacer el puchero sobre una trébede a hacerlo sobre una placa de inducción...
Hermana Lady,no se me ofusque que la ofuscación no es buena sino signo de otros males interiores, busque el nombre más adecuado a su llamada interior, quizá es mejor Sorescote pero Usted medite, medite
ResponderEliminarAnda! (que bufanda) y yo sin nombre... o era sorgato? sormiau?...
ResponderEliminarla ofuscación no es buena sino signo de otros males interiores
ResponderEliminarZas, ya me pilló, madre... con usted no puedo tener secretos: mis males interiores me corroen, y no es que tenga ardor de estómago precisamente... pero prefiero no entrar en detalles, que luego todo se sabe... y la gente es muy mala... seguiré meditando
Todavía vive la generación que ha pasado de hacer el puchero sobre una trébede a hacerlo sobre una placa de inducción...
ResponderEliminar"kronia kai kronia" (Joroña que joroña, para los amigos), que se lo digan a las abuelillas de los pueblos que entre el microondas, la vitro y demás andan un poco desorientadas... y desde que tienen calefacción no saben en qué emplear el tiempo que no usan en encender la gloria ¡pobres! no sé si no vivían mejor antes...
Usted Sormiau extramuros, ¿no?
ResponderEliminarPues mire que es verdad... y poquito sabemos de las costumbre de antaño, MANZACOSAS tiene la última entrada buenísima, echar un ojillo que nos podemos enterar de muchas cosas curiosas de Burgos.
ResponderEliminarUsted Sormiau extramuros, ¿no?
ResponderEliminarYo, humildemente, lo que la madre superiora ordene... ;D
entre el microondas, la vitro y demás andan un poco desorientadas
Y yo que las comprendo... ahora, mal que bien saben lo de antes y lo de ahora... si nos mandan a nosotras prender (es el verbo) la cocina de leña... la que liamos, seguro que el humo se nos vuelve (es el verbo) >:0
Yo, humildemente, lo que la madre superiora ordene...
ResponderEliminarBoing, boing, boing... un poco de insubordinación, de rebeldía, de no sé... vamos a darle caña a la superiora que si no me aburro...
Hola a todos
ResponderEliminarEmpezaré como en los programas de la radio diciendo:
Enhorabuena por esta bítacora, que os sigo mucho
Y que me pongo a las órdenes de la madre superiora en lo que mande, faltaría más
¡Por fin, Pocholina! Te has hecho de rogar ¿eh? ya pensaba que no ibas a entrar nunca.
ResponderEliminarBienvenida y ya sabes:a darle caña al blog.
Y a la madre superiora, respeto y consideración, pero no devoción que luego se nos pone que no hay quien la aguante ;)
Hermana Pocholina, que emoción más grande, por fin mis ruego han sido escuchados... Si hija, si, el trabajo en el blog es duro pero muy reconfortante.. hay que tener mucho aguante con alguna hermana pero al final las querrás a todas, (pobres Duende y Kapov los monaguillos es que ni se asoman)
ResponderEliminarMuy ilustrativo sobre la época, nada que ver con los Holiday Inn según comentaba con mi querida mafaldia según atacábamos el texto original. De todas formas lo que ocurría en la Gran Bretaña de la época Victoriana no era mucho mejor que lo que se estilaba por aquí. Para empezar, el jabón ni lo habían visto descrito en los libros ( por no utilizar la expresión referente a no verlo ni en las películas).No creo que las posadas británicas tuvieran precisamente los mejores efluvios y compañía animal selecta. Lo de que a medida que te desplazabas hacia el sur más cutres eran sus habitantes... lamentablemente no ha cambiado (sorry). Sigue habiendo una diferencia bastante evidente en la manera de vestir y modo de vida entre el norte y el sur de la península... tampoco los presupuestos generales del estado se reparten por igual...y castilla digamos que no está cortando el bacalao precisamente en la actualidad , pero esto es algo que tendríamos que preguntar a nuestros flamantes candidatos ya que se aproximan las fechas caldeadas de las elecciones con toda su "tensión" (benditos pinganillos). Pero eso es algo que no es lo que se discutía aquí precisamente . Lo que se me ocurría es que los usuarios de burgostecarios pudieran enviar sus opiniones en video igual que se está haciendo para las elecciones y que estas pudieran alojarse en el blog...desde You Tube,
ResponderEliminariba a ser la caña. ¡Por fín las marisabidillas y los listos calixtos iban a tener cara y voz!. Risas.
¿Me habiais echado de menos? espero que sí . Yo a vosotros también...;0)
hay que tener mucho aguante con alguna hermana pero al final las querrás a todas
ResponderEliminarSi ya se sabe que siempre tiene que haber un garbanzo negro, una hermana díscola a la que llevar al redil... asumo ese papel y no desespere, madre, que algún día entraré en razón, ya verá. En cuanto a los monaguillos, a esos sí hay que imponerles una severa penitencia, que nos tienen abondonadas a nuestra suerte... ¡ingratos!
Hermana Pocholina do Brasil!
ResponderEliminarEncantada encantadísima de que haya decidido ingresar en nuestro convento... ya sabe, qué descansada vida la del que huye del mundanal ruido XDDDD
Boing, boing, boing...
Voy a perdonarla hermana librarian porque aquí intramuros ya sabemos todos de que pie cojea ;P
muy bien querida Pandepita (se nos va a ver el plumero) está Vd que se sale, sí, en breve vamos a grabar un video de como pasárselo bomba en una biblioteca que la hermana miau nos ha dado la idea.
ResponderEliminarY Vd. Sorlady ya sabemos que no todo el monte es orégano así que vaya a buscar romero para las pastas, vaya con... quien Vd quiera. (hoy estoy generosa)
¿Me habiais echado de menos?
ResponderEliminarOf course, hermana pandepita de todos los santos... Aquí siempre es bienvenida.
¿Me habiais echado de menos? espero que sí
ResponderEliminarPues ciertamente si, Pandepita; ¡cuantos meses sin dar señales de vida! yo al menos sí echaba de menos tus análisis incisivos y certeros. Bienvenida otra vez, no nos dejes por tanto tiempo y da señales de vida de vez en cuando ¿va?
que la hermana miau nos ha dado la idea.
ResponderEliminarSormiau ha visto el vídeo en el post de hoy de los frikitecaris, en honor a la verdad. Ya me hubiera gustado descubrirlo yo...
vaya a buscar romero para las pastas, vaya con... quien Vd quiera
ResponderEliminarIré en soledad, así meditaré sobre el pie del que cojeo... pero más que romero buscaré jengibre, que es mucho más sabroso para las pastas, si su maternidad me lo permite, claro, no quiero que me llame díscola...
así meditaré sobre el pie del que cojeo...
ResponderEliminarEra una metáfora, hemos de decir a los hermanos que no han tenido la dicha de ver a la hermana librarian que goza de unos pies divinos y sin juanetes. Y hemos de decir también que es la que anima un poco el convento, porque, bien es cierto, su maternidad nos mata a trabajar...
Bueno, matarnos a trabajar... para ser justos con la madre hay que decir que tambien nos deja momentos de asueto dentro del convento...
ResponderEliminarEl asueto de las hermanas
XDDDD
ResponderEliminarDebí seguir su consejo, hermana librarian, y no comprar ese tono de barra de labios...
Si, que cuando lo vea la superiora le cae penitencia de fijo... hale, a escribir entraditas todo el mes... si ya me lo veo venir...
ResponderEliminarle cae penitencia de fijo
ResponderEliminarNo es para menos, los lilas de barra de labios y los cortes de pelo a lo Bonnie Tyler son lo que más penaliza... y con razón, ¡en qué estaría yo pensando!
XDDDDD
ResponderEliminarLa carne que es muy debil, y las tentaciones muchas.... cualquiera sucumbe al estilo Bonnie Tyler :D
Santo Dios lo que se está cociendo y yo sin enterarme de nada (he estado toda la mañana orando por vosotras)
ResponderEliminarBienvenida Pocholina te estábamos esperando y a ti Pandepita claro que te echábamos en falta, no nos dejes abandonadas tanto tiempo que ya ves como se pone la congregación
la congregación
ResponderEliminarAnda que no le hemos cogido gusto ni nada al rollo convento... A mí me encanta, carisimi fratelli e sorelli ;D
Y al David Wilkie con carilla de amargao... no le hemos hecho ni caso.
ResponderEliminarBueno desde el más allá esperemos que vea con más agrado Burgos.
frió aquí????
ResponderEliminarsera fresquito... por esas fechas seguro que fresquito paso..
poco a poco sois mas..
ResponderEliminarpoco a poco sois mas..
ResponderEliminarEs la invasión burgostecaria, temblad, temblad.... MHUAJAJAJAJAJ
Gracias por vuestras bienvenidas
ResponderEliminarPoco a poco la familia va creciendo.
La familia y uno más
De gracias nada, esas las tuyas super pocholina, qué ilusión más grande, otra bibliotecaria más, dispuesta.
ResponderEliminarPrepara todo el armamento que tengas en tu poder, últimamente nos hemos organizado como una congregación paulina, nos reímos bastante, vamos se ríen de mi, la madre superiora no tienen vergüenza, las dejo porque son jóvenes e inexpertas que sino... de rodillas con un tomo del espasa en cada mano ya verían, ya.
Sorpocholina=sorronaldinha
por su sencillez, pobreza y folklore
ResponderEliminarMe encanta ver que en las crónicas del siglo XIX Burgos llamara la atención por su folklore y luego dicen que somos sosos y frios. Como dice David lo que pasa es que somos sencillos.
Sorpocholina=sorronaldinha
ResponderEliminarJe, je, veo que mi anonimato no ha durado nada.
Sí, el rollo convento da mucho juego y lo de las "sores" más.
Las hermanas bibliotecarias, talmente parece que estemos en medio de la trama de El nombre de la rosa.
Como diría un compañero:
mooooooooola
¡Qué gran rasgo de humor! Felicidades al autor de "Edinburgos".
ResponderEliminar¿Frío como el de Escocia? Que no, hombre...
Leer el post, me ha traido recuerdos de la infancia. Yo soy de Madrid pero mis padres son de Burgos. Yo iba a veranear allí para ver a mis abuelos y a los tíos y primos. Y cada vez que salía de la provincia de Madrid preguntaba: ¿Hemos salido ya de España? y cuando llegabamos a Burgos, eso era para mí el extranjero más lejano. Algo parecido a llegar a Edimburgo.
ResponderEliminarY cada vez que salía de la provincia de Madrid preguntaba: ¿Hemos salido ya de España?
ResponderEliminar¡Qué recuerdos! A mí me pasaba al revés, yo tenía familia en Madrid y recuerdo aquellos viajes de 4 horas, con millones de camiones y mil aventuras que pasaban en las carreteras de antes... ciertamente yo también creía ir al más allá, y cuando volvía a Burgos pensaba: ¡ya estoy en casa! ;)