EDIMBURGOS III

David Roberts

Fueron bastantes los viajeros procedentes de otras tierras sobre todo Franceses y anglosajones que llegaron a España con la idea romántica de encontrar bellas y bucólicas estampas para realizar pinturas y grabados, por esos motivos imaginamos y también por el lugar estratégico de la ciudad de Burgos como paso obligado de camino a otras tierras, ( hacia el sur Toledo, Sevilla o hacia el camino de Santiago) estos pintores han dejado plasmado en su obra la belleza de nuestra ciudad y sus monumentos, un ejemplo es

David Roberts que nació en Stockbridge,(actualmente está en el centro de Edimburgo) una aldea cercana a la capital de Escocia, el 24 de octubre de 1796.

De su estancia en España ha quedado constancia por el certificado de un lazareto de Irún.

En este bonito romance con aliteración anglosajona traducido una vez más por Merche Trujillo, recoge una especie de celebración como una boda en la que el Rey no muy amigo del Cid contrata al diablo con no muy buenas intenciones. (lo más curioso del romance es que si se lee en inglés, la rima y los sones recuerdan claramente a una procesión, se puede oír de fondo el tan,tantantan, tan... es muy logrado)

"Han esparcido ramas de olivo por el suelo y se mueven rápidamente por las calles, Y las mujeres echan guirnaldas a los pies del Campeador, con tapices y bordados que cuelgan entre los balcones, para hacerle los honores de los novios, los burgueses cubren sus paredes.

Conducen a los toros delante de ellos atados con sus arneses, los niños pequeños los persiguen con sus gritos y palmadas, el bufón con su sombrero y sus cinchas sobre su asno va balanceándose graciosamente, entre las tropas de doncellas cautivas que bailan entre cimbales y campanillas

con sus comentarios y locuras , con risa y griterío, llenan las calles de Burgos--- y el Diablo viene detrás;Pues el Rey ha alquilado la bestia cornuda por veinte maravedies y Ahí viene, con sus pezuñas por delante para aterrorizar a las damas."

Entre 1832 y 1833 David Roberts, pintor escocés, estuvo viajando por España, visitando Burgos, Madrid, Toledo, Córdoba, Granada y Sevilla.Este viaje inspiró al artista abundantes obras que fueron publicadas en The Landscape Annual y en Picturesque Sketches of Spain.El éxito de su obra fue de tal magnitud que la celebridad alcanzó al pintor, que pudo reunir los fondos necesarios para financiar el que venía siendo el gran sueño de su vida: un viaje por las tierras de

Egipto y Palestina...

De nuevo tenemos que agradecer a Miguel Vivanco toda la información sobre estos artistas que inmortalizaron Burgos.

Pienso que todas estas imágenes son preciosas y son un homenaje brillante y soberbio a nuestra ciudad.