Hablábamos el lunes pasado
en el club de lectura de la variedad de voces narrativas que suelen tener los
textos literarios modernos en una misma obra, según hemos comprobado este
trimestre en los libros leídos. Así ocurre en Las hijas de Hanna de Marianne Fredriksson, en cuya historia la
autora narra el devenir de una saga familiar ‒léase también el de Suecia‒ a
través de tres mujeres, en distintos registros. Igualmente Elvira Navarro en La ciudad feliz se acerca a la vida de
la inmigración china y a la de la adolescencia desde la visión de un niño
venido del país asiático y una niña de barrio medio que contacta con un
indigente (con los detalles de bisoñez que muestra en la desmedida utilización
del su). Y en la misma línea se sitúa
El padre de Blancanieves de Belén
Gopegui, que concede un diario al personaje que más se mueve ‒Manuela‒ y
empareja al resto en diversas secuencias.
Estábamos, también, con
poemas de Stephen Dunn extractados de En
otro momento (obra ganadora del Pulitzer en 2001), así Frotar: «Una vez vi a una pintora untar pintura negra / en un mal
cielo azul, / después restregarlo hasta que esa mentira suya // desapareció. He
visto hombres encerar coches / con tanto empeño que despedían luz. / Cuando era
niño llevaba una piedra siempre en mi bolsillo, // pulgar e índice en
complicidad / con el agua y el viento, acariciándolo día y noche […] Pero pocas
cosas humanas pueden soportar / el ser frotadas demasiado ‒sé esto // y no
puedo parar‒. Si la belleza acude / será sobresaltada, escondiendo cicatrices,
/ hecha de lo que apenas puede perdurar». Introducido con la frase de Jim Opinsky
«Cualquier cosa que frotes lo suficiente / se vuelve bella».
Entonces abrió Casilda su
bolsa y dijo «os he traído un regalo». Y ahí nos obsequió -abrió nuestra sorpresa, frotó nuestras manos vacías- con la figura alada
de claro cerebro dulce corazón golera dorada y delicado frufrú. Agasajo contra la
rutina y el desaliento.
Gracias.
[Composición de Luis Jiménez Ridruejo]
