Hace años conocimos este
libro que nos entusiasmó. Quedamos sorprendidos por la mezcolanza de
narraciones, personajes o lugares, además de por las formas de imbricarlos que
realiza Predrag Matvejevic (1932-2017) en Breviario
mediterráneo (1991). Este autor yugoslavo, nacido en Mostar en 1932, que
enseñaba literaturas comparadas en París, fallecido recientemente, escritor en
croata y francés, denunciante posterior de la guerra patria y su depuración,
aunó aquí libros de viajes, novelas, crónicas, tratados poético-filosóficos,
atlas, aforismos, etc. para dar a luz este texto, que sirve de libro de
cabecera, pues puede leerse aleatoriamente, no secuencial.
Con el tiempo, discutimos
con un amigo porque no le parecía que el libro señalara en la medida que él
deseaba la singularidad mediterránea, como si quienes están a sus orillas
constituyeran una sociedad única, no accesible a quienes no lo habitan. Matvejevic
recorre la pluralidad de comunidades que contiene y afirma que «los
mediterráneos pertenecen más a la ciudad que a la nación» o que «el
Mediterráneo es algo más que una simple pertenencia».
Islas, ciudades, puertos,
cabos, golfos, rutas, corrientes, temperaturas, vientos, naufragios, mitos,
sirenas, galeones, odiseas, faros… Breviario
mediterráneo es una filología del mar, «mezcla de rigor y temeridad,
precisión científica y manifestación del infinito» (dice Magris en el prólogo).
Espacio histórico-cultural, estudiado por Braudel; espacio místico-lírico,
celebrado por Camus. Lo magistral y lo vital.
Todavía lo tengo a mano.
