Escuchamos el pasado viernes, en una charla, una frase de esas que nos resultan, en el momento, redondas: Prefiero morir de pié a vivir de rodillas. Hace años que la habíamos leído estampada en algunos pósteres que llevaban dibujado el rostro con boina (a lo Bonnie) de un conocido guerrillero latinoamericano. Además, en otros lugares se le atribuía a una ferviente comunista de la guerra de España de 1936. Pero no era más que otro de los efectos del poderoso aparato propagandista del estalinismo en aquellos años. ¿Quién pronunció la frase en su origen?
El marqués de Hoyos y Vinent (Antonio) fue un escritor prolífico y de vida apasionada. En 1937 publicó el libro Transformación social. Sus antecedentes, oscilaciones, plenario y la reconstrucción social, editado en Madrid por Trabajadores de Editorial Castro (colectivizada en aquellos momentos). En él habla de que, años atrás, paseando por las Ramblas barcelonesas con un amigo anarquista, éste le recordó el viejo proverbio libertario de Más vale morir de pié que vivir de rodillas.
Es decir, que tendríamos que situar su origen en el último tercio del siglo XIX. Pero albergamos dudas en estos casos. La Historia ha proporcionado ocasiones más que suficientes para que se le hubiera ocurrido a bastante gente: algún clérigo, rebelde ante los requerimientos de su superior; alguna mujer, harta de las exigencias del matrimonio; algún obrero…
[El cuadro es Reves, de V. M. Corcos]
Bueno, el autor es lo de menos, lo importante es el contenido de la frase.
ResponderEliminarUn abrazo.
Siempre se ponen frases que suenan bien en rostros conocidos y los verdaderos ingenios quedan en la sombra.
ResponderEliminarComo bien dices es una frase que bien se puede utilizar en muy diversas situaciones y con un fuerte significado.
ResponderEliminarSí, Elena, lo que importa en este caso es la frase.
ResponderEliminarUn abrazo para ti.
Tengo esa seguridad, Ayla, muchas de las frases célebres son pura copia de gente ingeniosa ignorada.
ResponderEliminarYa lo creo, Nadia, ¡cuántas veces, al cabo del día, se podrá pronunciar con sentido!
ResponderEliminarLas condiciones que generan este lema tristemente brotan con demasiada frecuencia. Muchas voces anónimas se han visto en la necesidad de él a lo largo de tanto tiempo. Pero no podemos cantar victoria por haberlo desterrado de nuestra lengua.
ResponderEliminarPues, no, ebge, tal vez nos estamos arrodillando en esta espiral recesionista.
ResponderEliminarHoy felicitamos a alguna Almudena, que están por ahí entre bambalinas.
ResponderEliminarMuchas gracias
ResponderEliminar