Renovación de vocabulario

Solemos disfrutar cuando escuchamos a alguien que habla con un vocabulario variado, salpicado de sorpresas, que de vez en cuando introduce en su conversación palabras -aunque conocidas- inusuales (y decimos por dentro: "¡Vaya, qué bien queda ese término ahí! A ver si de aquí en adelante me esfuerzo un poco empleando un lenguaje más selecto). Esfuerzo y soltura se unen para llegar a una dicción atractiva.

Pero no quedan ahí las virtualidades del habla. También se nos ofrece la posibilidad de crear palabras o de extraer un sentido oculto a las utilizadas asiduamente. Es lo que realizan Les Luthiers -esos jóvenes traviesos- cuando nos proponen su particular diccionario:

Atiborrarte: hacerte desaparecer.

Becerro: que ve u observa una loma o colina.

Bermudas: observar a las que no hablan.

Camarón: enorme aparato que saca fotos.

Decimal: pronunciar equivocadamente.

Endoscopio: preparo todos los exámenes menos dos.

Esguince: uno más gatorce.

Esmalte: ni lune ni miélcole.

Inestable: mesa inglesa de Inés.

Nitrato: ni me acerco, ni le saludo.

Nuevamente: cerebro en espera de ser usado.

Ondeando: ¿ónde voy?

Talento: no ta muy rápido eto.

Por hoy, sirva esta muestra. Si otro día necesitamos algo de humor, saldremos con más.